「彼は、目を閉じて立っていました。」 この文のwith his eyes closedは、 直訳すると「目を閉じさせながら」ですが、 日本語として「目を閉じて」のほうが自然です。 また、withの後ろのhis eyes
